Product Manager

We are looking for a Product Manager with prior experience working closely with Engineering teams and UI/UX Design to support product delivery. This role is focused on taking product vision and customer input and translating it into clear, well-scoped work for development. You will partner closely with the Product Owner and UI/UX Design to ensure ideas are documented effectively, workflows and user experiences are understood, and Engineering has what they need to execute efficiently. While this role is execution-heavy, it is well-suited for someone who wants to grow into a broader Product Manager role over time, including increased customer exposure and ownership.

What You’ll Do

• Partner closely with the Product Owner to understand product vision, priorities, and roadmap


• Translate product ideas, customer feedback, and requirements into well-scoped user stories, tickets, and acceptance criteria


• Work day-to-day with Engineering to clarify requirements, answer questions, and unblock development


• Participate in backlog grooming, sprint planning, and ongoing delivery rituals


• Engage directly with customers to understand workflows, pain points, and real-world use cases


• Capture and synthesize customer feedback into actionable product requirements and insights


• Identify edge cases, dependencies, and workflow details that may impact implementation


• Assist with validating solutions post-release to ensure they meet customer and business needs

What We’re Looking For

• 2-5 years of experience in Product Management, Business Analysis, Project Management, or a related delivery-focused role


• Experience working on SaaS


• Demonstrated experience writing clear, detailed user stories, acceptance criteria, and engineering tickets


• Prior experience working closely with Engineering teams in an Agile environment


• Strong ability to organize complex ideas and translate them into structured, actionable documentation


• Comfortable speaking with customers, asking questions, and actively listening to understand workflows


• Detail-oriented, with an eye for edge cases, dependencies, and usability considerations


• Strong communication skills and comfort working cross-functionally with Engineering and customer-facing teams


• Curious, coachable, and motivated to grow into a broader Product Management role over time

Nice to Have

• Experience working in B2B


• Experience working in Legal Software


• Familiarity with tools such as Jira


• Exposure to Customer Success, Support, or implementation workflows

Onboarding & In-Office Expectations:

Ability to work onsite at least three (3) days during the first week, followed by consistent weekly in-office presence throughout the first 90 days to support onboarding, training, and team integration.

Why This Role Matters

This role will play a key part in ensuring product ideas and customer feedback are translated into clear, buildable work. You’ll help bring structure and clarity to product delivery while supporting the continued evolution of the Product function.