Legal Receptionist Spanish Bilingual

Law Offices of Roderick T. McIver
Winston Salem, NC

Job Description

Job Description

Job Description:

  • Receives and screens visitors and telephone calls; responds to inquiries on a variety of matters such as the status of pending cases, administrative and court rules.
  • Translate accurately and proficiently from English to Spanish and Spanish to English for client understanding.
  • Each day makes sure that voicemails have been collected, recorded, and the message has been delivered to the appropriate staff member.
  • Files correspondence, memorandums, legal documents, etc.
  • Downloads accident reports for the City of WS and prepares the legal advertisement letters and envelopes for mailing.
  • Schedules and arranges meetings and calendar court dates and appointments.
  • In-take for personal injury and criminal cases.
  • Communicates with supervisor, co-workers, clients, and others, and maintains confidentiality.
  • Setup and maintain confidential medical information via H.I.P.P.A. guidelines.
  • Proofread and correct prepared materials for correct grammar, spelling, punctuation, format, and content.
  • Inputs, retrieves, updates, and deletes information using computerized databases.
  • Sorts, opens, logs, and distributes incoming mail to staff; attaches incoming correspondence to case file and related materials needed for action.
  • Work with outside vendors and develop good work relationships with vendors.
  • Maintain good communication with prelitigation clients relaying information as given by Attorney.
  • Opens and maintains office files, logs, and other information in connection with the work under the attorney or office manager.
  • Maintains calendars for attorney to ensure no scheduling conflicts and to inform attorney of court imposed deadlines.
  • Establishes and revises forms, procedures, formats, and standards for office correspondence.
  • Operates standard office equipment such as calculators, facsimile machines, scanner, copier etc.
  • Performs related work as assigned.

Education

  • High school diploma, GED equivalent, or higher.
  • Fluent in both Spanish and English.

Physical Demands

The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

  • While performing the duties of this job, the employee is regularly required to sit, and to talk or hear.
  • The employee is frequently required to use hands to finger; handle; or feel objects, tools, or controls; and reach with hands and arms.
  • The employee is occasionally required to stand; walk; climb or balance; and stoop, kneel, crouch, or crawl.
  • The employee must occasionally lift and/or move up to 20 pounds.
  • Specific vision abilities required by this job include close vision, distance vision, color vision, peripheral vision, depth perception, and the ability to adjust focus.

Work Environment

The work environment characteristics described here are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individual with disabilities to perform the essential functions.

  • There may be stressful conditions such as workloads and/or deadlines.
  • The noise level in the work environment is usually moderate.

Essential Duties

Essential duties and responsibilities include the following. Other duties may be assigned.

  • Communicate in Spanish and English as required.
  • Treat others respectfully, speak to others courteously, and behave in such a way that creates a workplace environment that is marked in trustworthiness, honest but polite communication, and interpersonal interactions that are both personally cordial and professionally appropriate.
  • Perform other duties and assume responsibilities as directed by the attorney.

Office Equipment Knowledge

Must be familiar with:

  • Microsoft word
  • Google Gmail
  • Excel Spread Sheets
  • Micro-Soft based computer systems Flie/Folders
  • Printers

Schedule:

  • 8 hour shift
  • Monday to Friday
  • Overtime

Education:

  • High school or equivalent (Preferred)

Experience:

  • Microsoft Office: 1 year (Required)

Language:

  • Spanish (Required)
Posted 2025-09-29

Recommended Jobs

Account Manager

Rubber Inc.
Raleigh, NC

Position Overview:   Now Hiring: Account Manager Job Type: Outside Sales, Full Time, Remote. Location:  Raleigh, North Carolina and surrounding areas   What’s In It for You: ~ Competiti…

View Details
Posted 2025-09-29

Senior Azure Data Engineer & Senior Data Scientist & .NET Production Support (3 Positions)

Innovim Technology Solutions
Charlotte, NC

Role: Senior Azure Data Engineer Location: Mount Laurel, NJ (Day 1 Onsite) Duration: Long Term Visa Type: H4EAD Primary Skills: Azure, Databricks, ADF, Synapse, PySpark/Python Secondary…

View Details
Posted 2025-09-30

Patient Recruitment, Project Coordinator - Europe

Trialbee
Chapel Hill, NC

Join Trialbee as a Project Coordinator – Support projects that help patients connect with clinical trials!  Do you have a sharp eye for detail, great organization skills, and a passion for helpin…

View Details
Posted 2025-09-29

Mobile Sterilization Service Specialist I

Steris Corporation
Durham, NC

At STERIS, we help our Customers create a healthier and safer world by providing innovative healthcare and life science product and service solutions around the globe. Position Summary As a Mob…

View Details
Posted 2025-08-30

UV Lining Lead

Trinity Subsurface Engineering LLC
Wilmington, NC

“Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success.” – Henry Ford Do you believe this quote to be true? Do you thrive on being on a team to complete projects w…

View Details
Posted 2025-08-06

Babysitter needed for Young Children

Wyndy
Charlotte, NC

We are seeking a responsible and caring babysitter for our 7-year-old boy, 5-year-old girl, and 3-year-old boy during our visit to Charlotte, NC for a family wedding. The position begins on Friday, N…

View Details
Posted 2025-09-29

Server

Rockland Place
Wilmington, NC

Our mission at Watermark Retirement Communities is to create extraordinary and innovative communities where people thrive. For Watermark, community includes more than just the wonderful residents we …

View Details
Posted 2025-09-30

Route Sales Representative

Aramark
Charlotte, NC

Job Description The Route Sales Representative builds business partnerships with customers and is dedicated to meeting their expectations and requirements. Obtains customer information by engaging…

View Details
Posted 2025-09-16

Certified Nursing Assistant (CNA)

The Laurels of Pender
Burgaw, NC

* Increased wages!  Open shift 7A-7P FT/ everyother weekend (updated 07/01/25) Want to make a difference in someone’s life? If you have patience, empathy, and a true desire to care for those in…

View Details
Posted 2025-09-29

Nanny

GreatAuPair LLC
Raleigh, NC

Patient, Loving, and Active with younger children. Duties are Playing quite a lot, Arts and crafts, Learning with play, Indoor/Outdoor, Cooking/Feeding Breakfast, Lunch, Dinner (sometimes) and Snack T…

View Details
Posted 2025-09-30